Apr 05, 2026

Festival Qingming

Kite yon mesaj

 

Qingming Festival, oswa Tonm-Jou Bale a se youn nan Vent-Tèm Solè Chinwa yo. Li se 4 avril oswa 5 nan kalandriye gregoryen an. Li se tan enpòtan pou raboure ak simen nan sezon prentan an. Apati dat sa a, tanperati yo kòmanse monte ak lapli ogmante.

 

Orijin Qingming Festival

 

Yo di ke Festival la Qingming te fèt orijinèlman komemore Jie Zitui, yon nonm fidèl ki te viv pandan peryòd prentan ak otòn. Jie koupe yon moso vyann nan pwòp janm li pou l ka sove mèt li ki te grangou ki te oblije kouri kite peyi l.

Annapre, lè Seyè a te reprann pozisyon li, li te bliye sakrifis Jie Zitui a. Sepandan, apre yo te raple, li te santi li wont epi li deside rekonpanse nonm fidèl la, men Jie te kache nan yon mòn ak manman l '. Pou jwenn Jie, Seyè a te bay lòd pou yo mete dife sou mòn lan.

Malerezman, Jie te jwenn mouri ak manman l '. Pou yo te komemore jou lanmò li a, Seyè a te deklare dat la se Hanshi (Manje Fwad) Festival - jou ke sèlman manje frèt ka manje.

Yon ane pita, lè Seyè a te ale nan mòn lan komemore lanmò Jie a, li te jwenn Willows boule yo te reviv, kidonk li te bay enstriksyon ke jou apre Hanshi Festival yo te dwe Qingming Festival. Evantyèlman, de festival yo te konbine nan yon sèl.

 

Ladwàn yo nan Qingming Festival

 
Tonm bale

Netwaye tonm yo ak peye respè pou mò yo ak ofrann yo se de pratik enpòtan yo sonje fanmi an reta. Yo retire move zèb alantou kavo a epi yo ajoute tè fre pou montre swen pou moun ki mouri yo. Manje pi renmen moun ki mouri a, diven ak bagèt yo ofri sou tonm yo, ansanm ak papye lajan.

 
Pwomnad prentan

Non sèlman se yon jou pou komemore mò yo, men li se tou yon tan pou moun yo pran plezi yo.

Kòm pye bwa yo vin vèt, flè yo fleri, ak solèy la klere byen klere, tout bagay retounen nan lavi. Li se yon bon moman yo apresye bote nan lanati. Yo ka remonte koutim sa a tounen nan Peryòd Prentan ak Otòn (770 - 476BC) ak Peryòd Warring States (475 - 221BC).

 
Sou entènèt jwèt Vole Kites 

Kite vole tou asosye ak Qingming Festival la.

Pwomnad prentan pa sèlman ajoute kè kontan nan lavi, men tou ankouraje yon lespri ak kò an sante.

 

 

Manje Qingming

 

Boul diri vèt

Moun ki nan rejyon Jiangnan souvan manje sa a kalite boul ki gen koulè vèt ki fèt ak diri glutinous nan Jou Bale Tonm. Koulè vèt la soti nan ji zèb brome ki ajoute nan diri a.

 
San zi
Nan tou de Nò ak Sid Lachin, se yon tradisyon yo manje san zi, oswa tòde farin fri, nan Jou Bale Tonm. Diferans ki genyen ant san zi fè pa moun Nò ak Sid yo kouche nan gwosè ak materyèl. Ansyen an pi gwo, souvan fèt ak ble epi lèt la pi rafine e li fèt ak diri.
 
Mens galèt
Moun ki nan Xiamen nan pwovens Fujian souvan gen krèp mens nan Jou Bale Tonm. Yo ajoute alg sèk, omlèt, legim ak sòs tchili nan krèp yo pou amelyore gou a.
 
Woulo zèb Cudweed
Pi bon moman pou w chwazi zèb fre cudweed se alantou Jou Bale Tonm. Se zèb la souvan ajoute nan woulo veggie oswa boulèt ak boule nan jounen an. Nan Sid Lachin, moun ajoute plant la sovaj tou nan pen vapè.
 
Voye rechèch